00:00:30,531 --> 00:00:32,568 Når jeg lukker øjnene 2 00:00:33,242 --> 00:00:35,325 Jeg ser en verden, hvori alle mennesker er ens. 3 00:00:37,871 --> 00:00:41,988 Alle kan være den ene ønsker og bestemmer, hvordan de vil leve. 4 00:00:43,085 --> 00:00:47,250 En verden, hvor du ikke behøver frygt for straf for fejl. 5 00:00:48,173 --> 00:00:51,757 Folk har det samme muligheder, uanset hvor de er fra, 6 00:00:53,554 --> 00:00:56,137 heller ikke hvem hans forældre er. 7 00:00:56,682 --> 00:00:58,924 Der er ingen misundelse eller jalousi, 8 00:00:59,268 --> 00:01:01,635 hverken fattigdom eller rigdom, 9 00:01:02,196 --> 00:01:04,379 heller ikke sektorer. 10 00:01:06,275 --> 00:01:10,064 Ingen skal kæmpe. Ikke for deres liv, elleve 00:01:11,446 --> 00:01:13,403 dine ejendele, 12 00:01:14,241 --> 00:01:16,278 heller ikke for retfærdighed. 13 00:01:18,036 --> 00:01:20,449 Men når jeg åbner øjnene 14 00:01:22,332 --> 00:01:23,994 Jeg ser verden, som den er... femten 00:01:30,799 --> 00:01:32,381 Mendaz og koldt. 16 00:01:32,593 --> 00:01:36,963 "UNGDOM UDEN GUD" 17 00:02:04,833 --> 00:02:06,668 Holdet af trænere byder dig velkommen 18 00:02:06,669 --> 00:02:08,669 til Lejren af Pædagogisk præstation Rowald. 19 00:02:09,296 --> 00:02:10,582 Mit navn er Loreen. tyve 00:02:11,965 --> 00:02:14,084 Lever venligst alle enheder enogtyve 00:02:14,085 --> 00:02:16,085 elektronisk før gå til lejren. 22 00:02:17,804 --> 00:02:20,763 Disse nye armbånd de vil registrere deres biologiske data 2. 3 00:02:21,099 --> 00:02:23,261 Vi vil evaluere dem hver aften. 24 00:02:24,603 --> 00:02:29,564 De vil ikke bruge nogen form for teknologi under dit ophold. Dette kan forårsage 25 00:02:29,900 --> 00:02:31,562 lidt stress i en af jer. 26 00:02:31,943 --> 00:02:35,778 Hvis ja, kom til os og vi kan medicinere problemet. 27 00:02:36,782 --> 00:02:40,119 Derudover vil vi implementere en sender 28 00:02:40,120 --> 00:02:42,120 under din hud forsikringsmæssige årsager. 29 00:02:43,038 --> 00:02:46,702 Så vi kan finde dem i området til enhver tid. 30 00:02:47,376 --> 00:02:50,289 De ved, at det her handler om din fremtid. Kun de bedste 31 00:02:50,671 --> 00:02:53,755 kan kvalificere sig til en af de Fem Rowal-universiteter på jorden. 32 00:02:55,717 --> 00:02:58,505 Giv dit bedste og hjælp dig selv til hinanden 33 00:02:58,887 --> 00:03:01,220 at blive den bedste. 3. 4 00:03:01,848 --> 00:03:03,384 Men det vigtigste... 35 00:03:03,809 --> 00:03:05,270 God fornøjelse! 36 00:03:05,769 --> 00:03:09,058 - Giv mig det! - Er der et problem? 37 00:04:09,791 --> 00:04:11,202 Har du nogensinde set noget lignende? 38 00:04:17,632 --> 00:04:20,045 Hvad ønskede Sikkerhed af dig? 39 00:04:21,511 --> 00:04:23,423 Min telefon. 40 00:04:23,847 --> 00:04:25,930 Jeg glemte at levere den. 41 00:04:51,416 --> 00:04:52,532 Tak. 42 00:04:53,543 --> 00:04:54,704 - Zach? - Ja 43 00:04:55,086 --> 00:04:56,820 - Ronen? - Ja 44 00:04:56,821 --> 00:04:58,421 Gør dig klar, vi Lad os gå snart. Fire. Fem 00:04:58,840 --> 00:05:00,752 - Leyla? - Her. 46 00:05:01,259 --> 00:05:05,845 Og Nadesh. De er i butik fire. Udstyret er dernede. 47 00:05:06,973 --> 00:05:09,090 Okay. Bernardt, Suri, 48 00:05:09,518 --> 00:05:12,306 Jan og Titus, i butik nummer tre. 49 00:05:13,313 --> 00:05:14,851 Har du sovet i en før? Tilsyneladende, halvtreds 00:05:14,852 --> 00:05:16,542 skovens lyde laver den første svære nat 51 00:05:16,775 --> 00:05:19,768 Men det siger min søster man vænner sig til det 52 00:05:26,618 --> 00:05:30,077 Det er fantastisk her. nogensinde Har du været i bjergene? 53 00:05:30,455 --> 00:05:32,117 Det får dig næsten til at glemme hvad Det hele handler om det her, ikke? 54 00:05:32,118 --> 00:05:32,818 Ja. 55 00:05:32,999 --> 00:05:34,991 Hvad handler det om? 56 00:05:35,377 --> 00:05:36,743 Indlæggelsen? 57 00:05:37,128 --> 00:05:39,245 Okay, jeg glemte det næsten. 58 00:05:40,215 --> 00:05:42,555 Nok, det er vigtigt også for dig. 59 00:05:42,556 --> 00:05:44,756 Eller foretrækker du et universitet ubrugelig tilstand 60 00:05:45,637 --> 00:05:48,846 I butik fire, Zacharyas pulil. 61 00:05:49,082 --> 00:05:51,177 Meget god form fysisk generelt. 62 00:05:51,178 --> 00:05:54,178 Altid godt over gennemsnit i de sidste to år, 63 00:05:54,604 --> 00:05:56,516 dog med en tendens ned i sidste kvartal. 64 00:05:56,608 --> 00:06:00,938 Hold dagbog Det er ustabilt. Referencegruppe? 65 00:06:02,028 --> 00:06:05,612 Undskyld. Hans far tog hans af levetid. Det kæmper han med. 66 00:06:06,658 --> 00:06:08,368 Min søster besøgte lejr for to år siden. 67 00:06:08,369 --> 00:06:10,369 Han sagde, de holder øje med os meget tæt på. 68 00:06:10,745 --> 00:06:13,829 De vælger kun elever, der de passer ind i dit system. Hvis de elsker dig, 69 00:06:14,374 --> 00:06:19,039 Evalueringen af vores skole er Irrelevant. Så hvis du var underlegen, 70 00:06:19,121 --> 00:06:21,083 du kan kompensere nemt her. 71 00:06:22,007 --> 00:06:24,715 - Har du brug for hjælp? - Jeg har det fint. 72 00:06:25,093 --> 00:06:27,255 Den næste i Ti butik er Ronen. 73 00:06:27,679 --> 00:06:29,894 Solidt gennemsnit. Fysisk Det er ikke særlig fyldestgørende. 74 00:06:29,895 --> 00:06:32,095 Fraværsprocenten på grund af sygdom Det er overraskende højt. 75 00:06:32,434 --> 00:06:34,892 Klart nogen for referencegruppen. 76 00:06:35,896 --> 00:06:37,615 Holdånd Det er det, de leder efter. 77 00:06:37,616 --> 00:06:39,316 De enkelte forestillinger de tæller også, men... 78 00:06:40,317 --> 00:06:42,537 Censorerne vil se hvordan vi arbejder i et team. 79 00:06:42,538 --> 00:06:44,938 Nadesh, bare rolig. Vi vil klare os. 80 00:06:45,655 --> 00:06:48,113 Det er dejligt at have dig med på holdet. 81 00:06:48,617 --> 00:06:51,234 Store færdigheder social, fysisk kondition 82 00:06:51,620 --> 00:06:54,237 og en væsentlig lederpotentiale. 83 00:06:54,623 --> 00:06:58,207 Jeg synes, vi skal fokusere i hende. Nogen indvendinger?. 84 00:07:48,885 --> 00:07:50,217 Er du god? 85 00:07:50,595 --> 00:07:52,712 Ja, jeg ville ikke vække dig. 86 00:07:53,598 --> 00:07:54,834 Notesbog! 87 00:07:55,058 --> 00:07:58,176 - Har du stadig en af ​​dem? - Det er en gammel en. 88 00:07:58,603 --> 00:08:00,060 Hvad skriver du i den? 89 00:08:01,773 --> 00:08:03,935 Ting til mig selv. 90 00:08:14,995 --> 00:08:17,237 Vær forsigtig med myg. 91 00:08:23,878 --> 00:08:26,040 Jeg har et afvisende middel imod insekter, hvis du har brug for det. 92 00:08:26,548 --> 00:08:27,664 Tak. 93 00:08:38,727 --> 00:08:40,559 - Suri? - Ja? 94 00:08:41,980 --> 00:08:44,222 - Du er sammen med Bernardt. - Bernardt? Vi er et hold. 95 00:08:44,649 --> 00:08:46,060 Nadesh? 96 00:08:47,027 --> 00:08:48,939 Du er sammen med Zacharias. 97 00:08:49,320 --> 00:08:51,027 - Sambia? - Zach, Zach! 98 00:08:51,406 --> 00:08:55,025 Vi laver orienteringen sammen. Det var du på baneholdet, ikke? 99 00:08:55,410 --> 00:08:57,997 - Det var for to år siden. - Vinderne vil modtage 20 point, 100 00:08:58,079 --> 00:09:00,822 men vi skal være sammen. Vi skal slutte forenet. 101 00:09:01,207 --> 00:09:03,073 Lyt til alle. 102 00:09:04,169 --> 00:09:06,582 Hver butik vil sætte en vagt. 103 00:09:06,963 --> 00:09:10,832 Du finder opgavelisten på tavlen. Vi har opdaget 104 00:09:10,917 --> 00:09:12,674 - nogle kriminelle i skoven. - Hvad? 105 00:09:13,887 --> 00:09:15,924 Hvad mener du? med, "kriminelle"? 106 00:09:16,264 --> 00:09:18,426 - Asocial - De er ulovlige. 107 00:09:18,550 --> 00:09:22,014 Folk, der har forladt deres område udpeget og afviser al hjælp. 108 00:09:22,353 --> 00:09:25,346 - Af de integrerede sektorer? - De brød loven. 109 00:09:25,774 --> 00:09:27,561 Al kontakt med de er forbudt 110 00:09:27,901 --> 00:09:29,941 Disse mennesker er slemme, bære sygdomme 111 00:09:29,942 --> 00:09:31,942 og de vil prøve at stjæle fra vores lejr 112 00:09:32,781 --> 00:09:34,864 Hvis du ser nogen af dem i skoven, 113 00:09:34,941 --> 00:09:38,200 Det er din pligt at informere os. Er det klart? 114 00:09:38,620 --> 00:09:40,580 Ja selvfølgelig. 115 00:09:40,581 --> 00:09:42,581 Hvordan kan de hænge rundt skoven? Det hele er indhegnet. 116 00:09:42,957 --> 00:09:45,218 De vil altid finde vejen. 117 00:09:45,219 --> 00:09:47,719 Hvis vi alle beholder åbne øjne og vi arbejder som et team, 118 00:09:47,837 --> 00:09:51,251 de vil ikke være nogen fare. Noget andet spørgsmål? 119 00:09:53,968 --> 00:09:55,504 Ja? 120 00:09:57,263 --> 00:09:59,676 Er det rigtigt, at kun i år Vil de uddele fem certifikater? 121 00:10:00,892 --> 00:10:02,960 - De plejede at give mindst otte. - Det kan du ikke! 122 00:10:02,961 --> 00:10:03,761 Er det rigtigt? 123 00:10:04,104 --> 00:10:06,767 Fordelingsgrundlaget Det er ikke besluttet endnu. 124 00:10:07,107 --> 00:10:08,939 Men bliver det mindre end normalt? 125 00:10:09,317 --> 00:10:11,525 Hver dag finder du resultaterne fra den foregående dag. 126 00:10:11,861 --> 00:10:14,572 Vi vil omorganisere udstyret opgave hver dag. 127 00:10:14,573 --> 00:10:16,573 Processen er retfærdig og gennemsigtig. 128 00:10:16,708 --> 00:10:19,321 Det er bevist gennem årene 129 00:10:23,832 --> 00:10:26,700 Er vi klare? Kan vi starte? 130 00:10:27,385 --> 00:10:29,042 Så gå. 131 00:10:29,420 --> 00:10:30,706 Kom nu. 132 00:10:43,017 --> 00:10:44,508 Vente! 133 00:10:48,022 --> 00:10:50,309 Det tror jeg, vi har at gå nordpå. 134 00:10:54,237 --> 00:10:56,873 Se, der er en scanner. 135 00:11:02,579 --> 00:11:04,868 Havde du det godt forhold til din far? 136 00:11:04,869 --> 00:11:05,869 Mere eller mindre. 137 00:11:09,377 --> 00:11:13,842 Jeg har læst meget om tab og hvordan gøre os stærkere. Min bedstemor 138 00:11:13,923 --> 00:11:16,882 døde sidste år. Det synes vi at miste nogen gør os svagere, 139 00:11:17,260 --> 00:11:19,502 - men det er ikke sandt... - Hvad vil du af mig? 140 00:11:21,097 --> 00:11:22,588 Jeg vil gerne hjælpe dig. 141 00:11:24,017 --> 00:11:26,930 Jeg har ikke brug for nogen hjælp. Lad mig være i fred. 142 00:11:27,645 --> 00:11:30,729 Men ... vi kan ikke skilles. 143 00:11:31,065 --> 00:11:35,776 De vil se os gå gennem forskellige veje og de vil tage point. Zach! 144 00:11:36,654 --> 00:11:39,988 Jeg er ked af det! Gør ikke Jeg ville såre dig. 145 00:11:41,868 --> 00:11:44,235 Zach, stop venligst! 146 00:11:44,829 --> 00:11:46,286 Vi skal være sammen! 147 00:11:46,664 --> 00:11:49,372 Nej, shit. 148 00:12:32,418 --> 00:12:35,911 - Bor du virkelig i skoven? - Svært at forestille sig, ikke? 149 00:13:17,588 --> 00:13:20,001 Sambia, skynd dig! Kom nu! 150 00:13:28,766 --> 00:13:31,304 Sambia, okay? Kom nu. 151 00:13:38,693 --> 00:13:40,150 Hvor er din partner? 152 00:13:43,865 --> 00:13:47,734 - Forskellig hastighed. Vi skiltes. - Forventet 153 00:13:47,819 --> 00:13:50,862 der støtter hinanden. De stærke hjælper de svage. 154 00:13:51,581 --> 00:13:52,913 Jeg ved det. 155 00:13:53,291 --> 00:13:55,283 Det var min skyld. 156 00:14:13,227 --> 00:14:14,968 Må ikke kaste op 157 00:14:15,980 --> 00:14:17,596 De vil trække point. 158 00:14:18,191 --> 00:14:20,103 De ser alt. 159 00:14:24,197 --> 00:14:26,010 - Hvad skete der? - Jeg gik vild. 160 00:14:26,011 --> 00:14:27,411 De formodes at have at være sammen 161 00:14:27,533 --> 00:14:28,649 Du vil ikke modtage point. 162 00:14:30,161 --> 00:14:32,995 Gå og tilmeld dig turen på vagt i aften. 163 00:14:50,056 --> 00:14:51,388 Din tur. 164 00:15:04,278 --> 00:15:05,610 Zach? 165 00:15:06,155 --> 00:15:08,693 Jeg er ked af, hvis jeg også gik Nysgerrig i skoven. 166 00:15:10,284 --> 00:15:15,120 Det er okay, hvis du ikke vil tale fra din far. Undskyld. 167 00:15:15,915 --> 00:15:17,156 Intet problem. 168 00:15:24,590 --> 00:15:28,083 Skriver du om Også pige fra skoven? 169 00:15:33,349 --> 00:15:37,138 Jeg så dig, hun er en ulovligt, ikke? 170 00:15:38,729 --> 00:15:41,893 Du skal rapportere det, Zach. Enhver kontakt er forbudt. 171 00:15:42,275 --> 00:15:45,393 - De skal spærres inde, det er dyr. - Nadesh! 172 00:15:47,071 --> 00:15:48,733 Ikke et ord! 173 00:15:50,324 --> 00:15:52,065 Til ingen. 174 00:15:53,202 --> 00:15:56,036 Hvad jeg skriver i min Dagligt er ikke din sag. 175 00:16:02,795 --> 00:16:05,378 Ja, tredjepladsen! Jeg når dig 176 00:16:05,798 --> 00:16:07,992 - Hold kæft. - Hvor er Nadesh? 177 00:16:07,993 --> 00:16:09,793 Det faldt til bunds! 178 00:16:17,560 --> 00:16:18,676 Glem dette. 179 00:16:19,187 --> 00:16:21,930 Han er en romantiker. Også blød for alt dette. 180 00:16:26,777 --> 00:16:29,861 Hvad skete der med dig i går? Har du set ranglisten? 181 00:16:30,239 --> 00:16:33,403 - Du er ikke engang i top 10. - Jeg når dem. 182 00:16:33,784 --> 00:16:35,981 Så skynd dig. Det har de ikke 183 00:16:36,120 --> 00:16:39,204 intet fast gebyr på hvor mange vil indrømme, at det kunne være tre, ingen .. 184 00:16:39,957 --> 00:16:43,621 - Bernardt aner det ikke. - Hvordan ved du det? 185 00:16:44,003 --> 00:16:45,335 Forbindelser 186 00:16:47,173 --> 00:16:48,209 Vil du have nogle? 187 00:16:49,258 --> 00:16:52,717 - Grønkål og dadler. - Tak, Titus. Jeg tog lidt. 188 00:16:53,638 --> 00:16:58,679 Idioten fik stjålet sin frakke i går aftes. Vanvittige illegale. 189 00:17:32,510 --> 00:17:34,001 Jeg sagde, at du ikke skulle røre ved det! 190 00:17:35,763 --> 00:17:37,299 Giv mig det tilbage! 191 00:17:38,558 --> 00:17:39,639 Er du skør? 192 00:17:41,602 --> 00:17:44,265 - Nadesh, rolig! - Lad mig, lad mig være! 193 00:17:45,690 --> 00:17:47,977 Zach slår Nadesh! 194 00:17:51,028 --> 00:17:53,065 Jeg ved, det var en fejl læse avisen. 195 00:17:53,906 --> 00:17:56,319 Men jeg ville bare hjælpe ham. 196 00:17:57,702 --> 00:17:59,819 Hans far døde, og jeg tænkte, 197 00:18:00,246 --> 00:18:04,741 at hvis han vidste mere om ham, ville han forstå hvordan han føler og hvordan han tænker. 198 00:18:05,126 --> 00:18:08,790 Jeg kunne svare bedre på ham. Jeg troede, det var vores opgave. 199 00:18:09,839 --> 00:18:12,126 Styrk team og integrere 200 00:18:12,508 --> 00:18:15,376 enhver person i gruppen. 201 00:18:15,970 --> 00:18:18,212 Det er den eneste måde at have succes, ikke? 202 00:18:20,224 --> 00:18:23,513 Manglen på gennemsigtighed fører til konflikter. Det er ikke noget nyt. 203 00:18:25,021 --> 00:18:27,638 Jeg håber du, Nadesh, når Zach. 204 00:18:27,982 --> 00:18:30,269 Løs konflikten sammen. 205 00:18:30,693 --> 00:18:33,276 Fejl er tilladt mens vi lærer af dem. 206 00:18:35,031 --> 00:18:36,317 Selvfølgelig. 207 00:18:37,158 --> 00:18:38,399 Okay. 208 00:18:38,784 --> 00:18:41,367 Vi skal se Zach nu, Du kan gå. 209 00:18:41,746 --> 00:18:45,116 Og koncentrer dig om det næste mission. Undervurder ikke dig selv. 210 00:18:45,117 --> 00:18:46,417 Ja. 211 00:18:53,841 --> 00:18:55,173 Zach, følg mig venligst. 212 00:18:57,970 --> 00:19:00,087 Jeg fortalte dem ikke noget. 213 00:19:23,621 --> 00:19:26,614 Tager! Vi kan sætte Dette blandt klipperne. 214 00:19:26,999 --> 00:19:29,294 - Og hvad så? - Dæk den første meter. 215 00:19:29,295 --> 00:19:31,495 Nej, ikke det Det vil også virke. 216 00:19:31,879 --> 00:19:35,297 - Svømmede vi med rebet? - Jeg kommer ikke i vandet. 217 00:19:35,341 --> 00:19:37,879 Den har en masse styrke og er kold. Os Vi fryser inden vi krydser den. 218 00:19:41,055 --> 00:19:43,342 Hvad ville vi gøre hvis var dette ægte? 219 00:19:44,517 --> 00:19:46,099 Find et andet sted. 220 00:19:47,311 --> 00:19:48,176 Ja! 221 00:19:50,981 --> 00:19:53,396 Vente. Kan vi det? Vi blev tildelt til dette punkt. 222 00:19:53,397 --> 00:19:55,397 det er jeg sikker på hvem vil fortælle os 223 00:20:04,400 --> 00:20:06,577 Hvor skal du hen? 224 00:20:07,039 --> 00:20:09,406 Vi kan ikke se en vej at krydse floden her. 225 00:20:09,792 --> 00:20:11,454 Lad os se en korsvej mere smal. 226 00:20:11,836 --> 00:20:13,998 Vi er ikke enige om, hvis var tilladt. 227 00:20:16,799 --> 00:20:18,235 Meget godt. 228 00:20:27,601 --> 00:20:28,887 Hændelse i afsnit 4 229 00:20:31,063 --> 00:20:33,182 - Er der sket noget? - Gå tilbage til lejren. 230 00:20:33,183 --> 00:20:35,083 Medbring kurven. 231 00:21:14,940 --> 00:21:17,774 - Ved du, hvem de tog? - Bernardt. Han forsøgte at krydse floden. 232 00:21:17,985 --> 00:21:19,977 Det var overvurderet. 233 00:21:21,989 --> 00:21:23,821 Forbandede ledere! 2. 3. 4 00:21:25,951 --> 00:21:27,317 Hvad er der galt med ham nu? 235 00:21:38,380 --> 00:21:40,293 - Hvor er avisen? - Det har jeg ikke. 236 00:21:40,294 --> 00:21:41,424 Hvor er det? 237 00:21:43,093 --> 00:21:46,087 Hvad laver du? Efterlad mine ting Jeg har ikke din dagbog. 238 00:21:46,088 --> 00:21:47,388 Hvor er det? 239 00:21:47,556 --> 00:21:49,764 Hvor? Hvor er avisen? 240 00:21:50,100 --> 00:21:52,638 - Giv slip, det har jeg ikke! - Stop med at lyve! 241 00:21:57,066 --> 00:21:58,648 Kom med mig, tak. 242 00:22:03,823 --> 00:22:06,691 Hvis du nævner pige, jeg slår dig ihjel. 243 00:22:07,034 --> 00:22:08,617 - Hvor er avisen? - Det ved jeg faktisk ikke. 244 00:22:08,618 --> 00:22:09,718 Du lyver. 245 00:22:09,995 --> 00:22:11,782 - Tag det ikke! - Stilhed! 246 00:22:12,581 --> 00:22:13,988 Som åbenlyst de kan ikke løse 247 00:22:14,166 --> 00:22:19,286 konflikten mellem jer, jeg er tvunget til at gribe ind. Du vil flytte 248 00:22:19,672 --> 00:22:22,085 til en anden butik, Nadesh. 249 00:22:23,592 --> 00:22:26,801 Fordi jeg? Jeg stjal ikke avisen! 250 00:22:27,179 --> 00:22:30,547 Det er for din egen beskyttelse. Du kan prøve en ny gruppe. 251 00:22:31,016 --> 00:22:33,724 Jeg håber du prøver hårdere. 252 00:22:34,103 --> 00:22:36,561 De point, du har optjent i sidste to dage vil blive fratrukket. 253 00:22:39,275 --> 00:22:41,562 Så mister jeg min optagelse. 254 00:22:42,027 --> 00:22:44,235 Du skal bare bebrejde dig selv dig selv. Vi advarer dig 255 00:22:45,990 --> 00:22:47,106 Og den? 256 00:22:47,533 --> 00:22:48,774 Hvad med ham? 257 00:22:49,159 --> 00:22:51,617 Han er ligeglad med optagelse! De er så rige, 258 00:22:51,996 --> 00:22:55,664 - at du aldrig skal arbejde! - Nok, rolig 259 00:22:55,749 --> 00:22:58,457 eller jeg tager din opførsel som følelsesmæssig umodenhed. 260 00:22:59,837 --> 00:23:04,252 Og hvad dig angår, så bliver jeg nødt til det se Tilsyn herom. 261 00:23:05,509 --> 00:23:06,625 Du kan gå. 262 00:23:23,736 --> 00:23:25,318 Er du god? 263 00:23:29,283 --> 00:23:30,819 Jeg har det fint. 264 00:23:32,620 --> 00:23:34,452 Du har stadig en chance, Nadesh. 265 00:23:34,830 --> 00:23:37,664 Vi vil være her endnu fem dage. Hvis du prøver hårdt, kan du stadig... 266 00:23:38,042 --> 00:23:42,958 Jeg stjal ikke avisen. De søgte i min ting. Hvorfor tror ingen på mig? 267 00:23:46,050 --> 00:23:47,086 det gør jeg. 268 00:23:58,145 --> 00:24:00,137 Zach ser på til en af de illegale. 269 00:24:01,065 --> 00:24:04,684 I skoven. Jeg mente ikke intet foran psykologen. 270 00:24:05,027 --> 00:24:08,065 Jeg vil ikke have, at han kommer i problemer. Hans far er allerede meget dårlig. 271 00:24:08,447 --> 00:24:10,734 Men han har brug for beskyttelse for dig selv. 272 00:24:12,910 --> 00:24:14,617 Det var godt det du vil ikke nævne det. 273 00:24:15,746 --> 00:24:17,453 Ingen behøver at vide det. 274 00:24:19,291 --> 00:24:21,999 - Jeg vil tale med Zach. - Fortæl ham ikke, at jeg fortalte dig det. 275 00:24:23,045 --> 00:24:24,707 Jeg vil tale med ham. 276 00:24:34,223 --> 00:24:35,714 - Klatresele? - Ja 277 00:24:36,100 --> 00:24:38,014 - Rebbremse? - Ja 278 00:24:38,015 --> 00:24:40,015 - Førstehjælpskasse? - Ja 279 00:24:40,437 --> 00:24:42,305 - Vandflasker? - Ja 280 00:24:42,306 --> 00:24:43,506 Så kan vi gå. 281 00:24:43,899 --> 00:24:46,141 - Følg mig - Hvad med Zach? 282 00:24:46,568 --> 00:24:49,736 - Han tager hjem i dag. - Det bedste hold 283 00:24:49,822 --> 00:24:52,314 vil optjene 30 ekstra point. 284 00:25:40,873 --> 00:25:43,786 Stop med at dovne rundt! Kom nu, flyt! 285 00:25:52,926 --> 00:25:53,962 Shit! 286 00:25:54,303 --> 00:25:56,044 Nadesh, nul point. 287 00:25:57,931 --> 00:25:59,422 Hvad sker der? 288 00:25:59,933 --> 00:26:01,049 Træt? 289 00:26:01,435 --> 00:26:03,392 Sænk mig 290 00:27:13,882 --> 00:27:15,794 Er du skør? 291 00:27:20,556 --> 00:27:22,172 Gå. 292 00:27:24,573 --> 00:27:26,073 Gå. 293 00:27:32,943 --> 00:27:35,060 - Har du set Nadesh? - Gør det ikke. 294 00:27:39,283 --> 00:27:43,278 - Nadesh er forsvundet. - Hun af alle mennesker. 295 00:27:43,279 --> 00:27:44,679 Dårlige nyheder. 296 00:27:45,289 --> 00:27:47,030 Det var Zach ikke i helikopteren. 297 00:27:47,416 --> 00:27:51,410 - Det var der ikke, da de landede. - Kan du finde dem? 298 00:28:07,269 --> 00:28:09,979 - Stormen blokerer signalet. - Send en søgedrone. 299 00:28:09,980 --> 00:28:11,180 Med dette vejr? 300 00:28:11,356 --> 00:28:12,346 Har ingen mening. 301 00:28:35,047 --> 00:28:37,881 Herregud, hvor var du? Han Helikopter ventede på dig. 302 00:28:38,258 --> 00:28:40,500 Jeg tager mig af det. Zach! 303 00:28:41,553 --> 00:28:42,168 Zach! 304 00:28:43,096 --> 00:28:47,762 - Hvor var du? - Jeg ville bare se skoven 305 00:28:47,763 --> 00:28:50,163 - før jeg går. - Nadesh er forsvundet. 306 00:28:50,896 --> 00:28:52,357 Ved du hvor det er? 307 00:28:53,690 --> 00:28:55,272 Jeg klatrede. 308 00:28:55,301 --> 00:28:59,315 Måske var den også tabt. maj l gå i bad? Jeg er kold. 309 00:30:02,592 --> 00:30:05,426 BERETNING TIL ET STIPEND 310 00:30:12,102 --> 00:30:13,934 Godmorgen, Titus. 311 00:30:14,271 --> 00:30:18,641 Din tid på løbebåndet er i morgen var der personlig rekord, fortsæt sådan. 312 00:30:22,237 --> 00:30:24,729 Godmorgen, Zacharias. Indberette til Tilsyn. 313 00:30:25,449 --> 00:30:27,566 Din erklæring er klar. 314 00:30:30,996 --> 00:30:33,534 Godmorgen, Wladim, dit niveau på Hydrering er i de sidste tre. 315 00:30:33,915 --> 00:30:35,907 Venligst, øg dit vandforbrug 316 00:30:36,293 --> 00:30:39,502 Dit niveau af tilstedeværelse i løbebåndet er negativt. 317 00:30:39,880 --> 00:30:43,123 På grund af væksten produktivitetsgab, 318 00:30:43,508 --> 00:30:46,091 og at bevare vores økonomiske system, 319 00:30:46,428 --> 00:30:47,986 vi havde brug for en model, der vil minimere 320 00:30:47,987 --> 00:30:49,797 bruttoproduktet negativt individ 321 00:30:50,515 --> 00:30:52,562 Adskillelse af befolkningen 322 00:30:52,642 --> 00:30:56,010 hos udbydere og modtagere af tjenester, og huse hver af dem 323 00:30:56,396 --> 00:30:58,598 i specialiserede sektorer, 324 00:30:58,648 --> 00:31:01,857 behovene for hver gruppe kunne deltage meget mere effektivt. 325 00:31:02,277 --> 00:31:04,193 De stærke hjælper de svage. 326 00:31:04,194 --> 00:31:07,194 De svage bidrager til gennem optimerede omkostninger. 327 00:31:07,616 --> 00:31:12,907 Men i sektorerne af modtagere af tjenester, de sidste tre, 328 00:31:13,622 --> 00:31:15,705 der er stadig mange udfordringer, der skal løses. 329 00:31:16,083 --> 00:31:18,796 Især de mange ulovlige grænseovergange 330 00:31:18,877 --> 00:31:21,980 og kriminelle elementer blandt modtagerne af tjenesten 331 00:31:22,172 --> 00:31:25,040 de repræsenterer en trussel vokser for vores sikkerhed. 332 00:31:25,384 --> 00:31:28,843 Derfor skal vi være imod fast på denne situation. 333 00:31:31,932 --> 00:31:33,389 Tak, Wladim. 334 00:31:34,434 --> 00:31:36,266 Hvem ønsker at kommentere præsentationen af Wladim? 335 00:31:37,854 --> 00:31:40,187 - Ronen. - Vil Wladim komme til lejren? 336 00:31:41,258 --> 00:31:44,145 Listen er offentlig. Hvis din navnet er der, så ja. 337 00:31:44,569 --> 00:31:47,061 Jeg kan ikke forestille mig, at det opfylder forholdene for lejren. 338 00:31:47,447 --> 00:31:50,611 Det kan jeg ikke forestille mig der optjent nok sundhedspoint. 339 00:31:52,035 --> 00:31:54,539 Wladim kan være fed, men han gør hvad hvem kan, som os alle. 340 00:31:54,540 --> 00:31:55,710 Måske er det ikke nok. 341 00:31:56,081 --> 00:32:00,701 Ødelægger klassegennemsnittet. Vi ønsker Bernardt kom med os. 342 00:32:01,086 --> 00:32:02,794 Fysiske resultater og Kognitiv af Bernardt 343 00:32:02,795 --> 00:32:04,095 de er meget bedre end Wladims. 344 00:32:04,172 --> 00:32:06,289 Bernardt er ny. Vi vil evaluere din præstation 3. 4. 5 00:32:06,716 --> 00:32:10,710 - I slutningen af året. Ikke mere debat. - Godt... 346 00:32:11,096 --> 00:32:13,258 Vi laver en afstemning. Bernardt kommer med os. 347 00:32:15,058 --> 00:32:16,924 Jeg vil ikke være med ingen stemme 348 00:32:17,269 --> 00:32:20,728 Wladim har ingen plads i lejren. Tilhører en specialskole. 349 00:32:22,357 --> 00:32:25,065 Hvad er dit problem? Hvad har de imod Wladim? 350 00:32:25,444 --> 00:32:28,027 Vi er bestemt til at hjælpe os gensidigt. Er det sådan de gør det? 351 00:32:28,405 --> 00:32:32,866 Du behøver ikke at opføre dig som Robin Hood, bare fordi din far døde. 352 00:32:33,243 --> 00:32:34,905 Det her handler om alt USA. Ikke kun én. 353 00:32:35,287 --> 00:32:39,247 Det er nok. Er i liste, kom med os. 354 00:32:39,624 --> 00:32:41,957 Slut på diskussion. 355 00:32:53,096 --> 00:32:56,635 Zach, det er godt det du forsvarede Wladim. 356 00:32:57,726 --> 00:33:00,016 De frygter for deres optagelse og Wladim tager den dårlige. 357 00:33:00,017 --> 00:33:02,017 Du vil have din mulighed i lejren. 358 00:33:02,397 --> 00:33:03,854 Og vi vil hjælpe dig. 359 00:33:04,191 --> 00:33:05,272 Vi ses i morgen. 360 00:34:03,500 --> 00:34:05,082 Hvad laver du? Lad det gå! 361 00:34:10,340 --> 00:34:11,707 - Hvad er det her? - Zacharias. 362 00:34:11,708 --> 00:34:13,208 Hvad gør de med deres ting? 363 00:34:16,304 --> 00:34:17,294 For! 364 00:34:18,265 --> 00:34:19,301 Nok! 365 00:34:23,061 --> 00:34:25,974 Zach, tre måneder er gået. De ting skal væk. 366 00:34:26,690 --> 00:34:27,897 Hvor er kassen? 367 00:34:29,901 --> 00:34:31,563 Venligst, stop. 368 00:35:25,999 --> 00:35:27,786 Hvor er Wladim? 369 00:35:28,585 --> 00:35:32,545 - Wladim meldte sig syg. - Og han kommer ikke til lejren. 370 00:35:33,840 --> 00:35:36,833 - Er det sandt? - Er det sandt? 371 00:35:37,218 --> 00:35:39,961 At Wladim ikke vil gå til lejren. 372 00:35:41,348 --> 00:35:44,011 Wladims fysiske resultater de opfylder ikke de medicinske krav. 373 00:35:44,351 --> 00:35:46,968 - Forsikringen dækker det ikke. - Forsikring? 374 00:35:47,604 --> 00:35:50,597 - Fra natten over? - Beslutningen er truffet, accepter den. 375 00:35:50,940 --> 00:35:54,104 Ingen måde. Jeg var på listen I går. Og i dag er alt anderledes? 376 00:35:54,527 --> 00:35:55,984 Jeg er ked af det, Zach. 377 00:35:59,783 --> 00:36:02,150 Ronen, din præsentation, tak. 378 00:36:49,416 --> 00:36:52,375 Kvadratiske funktioner... Vi ved, at grafen 379 00:36:52,752 --> 00:36:54,914 af en kvadratisk funktion Det er en lignelse. 380 00:37:01,010 --> 00:37:02,376 Wladim! 381 00:37:18,737 --> 00:37:20,069 Hej! 382 00:37:21,197 --> 00:37:25,658 - Vi skal studere sammen. Jeg vil lære dig - Glem det her. Se på mig. 383 00:37:26,035 --> 00:37:29,449 - Jeg kan ikke tage den af, jeg er meget tyk. - Lad os træne. Du kan ikke blive her. 384 00:37:29,831 --> 00:37:32,414 Havde nogen fra specialskolen kom ind på Rowald Universitet? 385 00:37:39,299 --> 00:37:41,211 Jeg skal ind. 386 00:37:41,593 --> 00:37:44,006 Held og lykke i lejr. 387 00:38:31,851 --> 00:38:33,808 - Hvad er det? - Min dagbog. 388 00:38:38,066 --> 00:38:39,602 Giv mig det. 389 00:38:40,360 --> 00:38:41,896 Er der et problem? 390 00:38:44,447 --> 00:38:47,865 - Er det din? - Det har jeg en lægeerklæring på. 391 00:38:47,909 --> 00:38:49,320 Min far døde for nylig. 392 00:38:49,994 --> 00:38:53,533 Supervision fortalte mig at skrive alt hvad der faldt mig ind. 393 00:38:53,873 --> 00:38:56,210 Sådan er Supervision på din skole. 394 00:38:56,501 --> 00:38:57,834 Vi har samtaler af gruppe for disse ting. 395 00:38:59,212 --> 00:39:01,169 Psykiske problemer de kan medicineres. 396 00:39:01,548 --> 00:39:05,838 - Lægen fortalte mig, at det var vigtigt. - Vi kan ikke overvåge det her. 397 00:39:06,219 --> 00:39:08,757 Det er ikke godt at have hemmeligheder. 398 00:39:11,599 --> 00:39:14,057 Hvis jeg ikke kan tage det, Jeg vil ikke tage til lejren. 399 00:39:15,895 --> 00:39:18,729 Det er bare en gammel notesbog. Hvilken skade kan det gøre? 400 00:39:19,357 --> 00:39:21,644 Jeg synes, vi skal respektere det. 401 00:39:23,862 --> 00:39:25,569 Kan jeg se certifikatet? 402 00:39:54,700 --> 00:39:56,070 Hører! 403 00:39:57,571 --> 00:39:58,971 Stop! For! 404 00:40:04,736 --> 00:40:06,068 Hvem er du? 405 00:40:17,582 --> 00:40:19,073 Nok! 406 00:40:42,565 --> 00:40:44,397 Hvad skete der? 407 00:40:45,401 --> 00:40:47,108 Jeg snublede. 408 00:40:51,240 --> 00:40:53,106 Jeg har det fint. 409 00:41:11,010 --> 00:41:12,592 Hvad skete der? 410 00:41:12,971 --> 00:41:14,803 Jeg snublede. 411 00:41:15,223 --> 00:41:16,304 Vente! 412 00:41:21,854 --> 00:41:22,970 Det tror jeg, vi har at gå nordpå. 413 00:41:29,988 --> 00:41:31,695 Se, der er scanneren. 414 00:41:36,953 --> 00:41:41,573 - Havde du et godt forhold til din far? - Mere eller mindre. 414 00:41:36,953 --> 00:42:41,573 .:: HDMovie8.Com ::. 415 00:41:42,667 --> 00:41:44,124 Jeg har læst meget om tabene. 416 00:41:44,752 --> 00:41:46,789 I hvordan de gør dig stærkere. 417 00:41:47,255 --> 00:41:48,917 Vi kan ikke skilles. 418 00:41:49,298 --> 00:41:51,631 De vil se os gå forbi forskellige veje. 419 00:41:52,260 --> 00:41:55,344 Zach, stop venligst! 420 00:42:12,280 --> 00:42:14,192 Er du fortabt? 421 00:42:16,034 --> 00:42:18,526 Du er ulovlig, ikke? 422 00:42:18,995 --> 00:42:21,954 At skulle betyder det det? Ulovlig? 423 00:42:22,331 --> 00:42:25,824 Er du lovlig? Nej det her Forbudt at tale med os? 424 00:42:29,380 --> 00:42:31,246 Hvad er dit navn? 425 00:42:31,758 --> 00:42:34,171 - Zach. - Zach... 426 00:42:35,678 --> 00:42:38,261 - Er du bange, Zach? - Af hvad? 427 00:42:50,777 --> 00:42:54,191 Sød. Så savnede du ikke? 428 00:42:54,781 --> 00:42:57,148 - Bor de virkelig i skoven? - Svært at forestille sig, ikke? 429 00:43:13,549 --> 00:43:14,585 Hvad er dit navn? 430 00:43:33,152 --> 00:43:35,235 - Hvad skete der? - Jeg gik vild. 431 00:43:35,655 --> 00:43:39,365 De skulle være sammen. Du får ikke point i denne test. 432 00:44:13,693 --> 00:44:15,810 Pas på, der er vagter overalt. 433 00:44:22,410 --> 00:44:25,027 Er du ikke bange for at finde dig? 434 00:44:27,582 --> 00:44:29,323 Hvor bor du? 435 00:44:29,876 --> 00:44:32,118 Har du en hytte eller noget? 436 00:44:36,340 --> 00:44:37,922 Sød og blød 437 00:44:42,513 --> 00:44:44,505 Det skal være varmt. 438 00:44:45,933 --> 00:44:47,765 Hvor er de andre? 439 00:45:25,389 --> 00:45:27,005 Jeg er nødt til at gå. 440 00:45:27,350 --> 00:45:29,342 - Hvad er dit navn? - Ewa. 441 00:45:31,938 --> 00:45:34,100 Vi ses igen? 442 00:45:48,746 --> 00:45:49,907 Undskyld... 443 00:45:50,289 --> 00:45:54,033 Har du en sweater til mig? Han Min er der ikke længere, de stjal den fra mig. 444 00:45:54,710 --> 00:45:57,248 En af vagterne må være faldet i søvn. 445 00:45:57,630 --> 00:45:59,917 - Kom nu, jeg skaffer dig en. - Tak. 446 00:46:04,011 --> 00:46:05,547 Jeg sagde, at du ikke skulle røre ved det! 447 00:46:10,601 --> 00:46:14,094 - Vi tolererer ikke vold, Zach. - Min dagbog er ikke Nadeshs sag. 448 00:46:14,522 --> 00:46:17,189 Vi ved alle, at din fars død 449 00:46:17,233 --> 00:46:21,728 Det var smertefuldt for dig. Årsag mere for at være en del af gruppen. 450 00:46:22,154 --> 00:46:25,147 En følelse af fællesskab Det kan være meget gavnligt. 451 00:46:26,200 --> 00:46:27,281 Fællesskab? 452 00:46:29,078 --> 00:46:31,991 Dette er ikke et fællesskab. 453 00:46:32,373 --> 00:46:34,831 Det er en kamp. Alle mod alle. 454 00:46:35,209 --> 00:46:37,166 Er det sådan du ser det lejr? Som en kamp? 455 00:46:37,545 --> 00:46:39,286 Nej, men du kan. 456 00:46:39,672 --> 00:46:43,541 De satte os mod hinanden for at se, hvem der er den stærkeste, ikke? 457 00:46:48,139 --> 00:46:52,383 Denne lejr er en stor mulighed. Jeg ved, du har, hvad der kræves 458 00:46:52,810 --> 00:46:54,569 at få certifikat. Dit potentiale 459 00:46:54,570 --> 00:46:56,270 er over mener, spild det ikke. 460 00:46:56,856 --> 00:47:00,224 Rowald Fonden har brug for folk ligesom dig. Folk, der stiller spørgsmålstegn ved ting. 461 00:47:00,651 --> 00:47:03,234 Men modsæt ikke os. 462 00:47:23,341 --> 00:47:25,173 Dette vil hjælpe dig. 463 00:47:29,013 --> 00:47:30,129 Zach? 464 00:47:44,236 --> 00:47:48,446 Vi sætter pris på dig, Zach. Den Samarbejde er nøglen til succes. 465 00:48:56,559 --> 00:48:57,891 Tak. 466 00:49:01,313 --> 00:49:02,929 Kom nu! 467 00:49:06,652 --> 00:49:09,315 - Hvor skal vi hen? - Er du bange? 468 00:49:19,540 --> 00:49:20,576 Kom nu! 469 00:49:21,709 --> 00:49:23,325 Nå, okay! 470 00:50:09,215 --> 00:50:10,877 Er du rig? 471 00:50:12,635 --> 00:50:14,672 Det tror jeg, ja. 472 00:50:15,346 --> 00:50:18,805 Hvordan føles det at være rig? 473 00:50:21,602 --> 00:50:22,968 Jeg ved det ikke. 474 00:50:23,312 --> 00:50:24,598 Normal. 475 00:50:27,066 --> 00:50:29,558 Det vil jeg også gerne være. 476 00:50:30,819 --> 00:50:32,776 Med mennesker, der tjener mig. 477 00:50:33,113 --> 00:50:35,275 Sådan er det ikke med os. 478 00:50:35,699 --> 00:50:37,736 Min far var ejer Af en virksomhed. 479 00:50:38,577 --> 00:50:40,318 Han døde. 480 00:50:41,288 --> 00:50:42,574 Af hvad? 481 00:50:46,919 --> 00:50:48,956 Begik selvmord. 482 00:50:50,673 --> 00:50:52,539 Det er forfærdeligt. 483 00:50:54,301 --> 00:50:55,792 Ja. 484 00:50:59,557 --> 00:51:01,799 Måske gjorde pengene ham ked af det. 485 00:51:02,601 --> 00:51:05,844 For at gøre dig rig, andre De skal være fattige. 486 00:51:06,272 --> 00:51:08,264 Hvis som dig. 487 00:51:10,985 --> 00:51:13,193 Vi har alt hvad har vi brug for. 488 00:51:14,405 --> 00:51:16,897 - Men du stjæler. - Y? Det skader dig ikke. 489 00:51:17,283 --> 00:51:19,115 Køb kun noget nyt. 490 00:51:19,535 --> 00:51:21,618 Jeg mente ikke, det var forkert. 491 00:51:26,041 --> 00:51:27,077 Hvad? 492 00:51:49,941 --> 00:51:51,898 Tror du det holder? 493 00:51:53,110 --> 00:51:55,978 Vi kan passere udholdt gennem rebet. 494 00:52:01,952 --> 00:52:03,193 Shit! 495 00:52:05,123 --> 00:52:07,114 Hvad med svømning? 496 00:52:08,334 --> 00:52:09,666 Zach, hvad synes du? 497 00:52:11,211 --> 00:52:13,168 - Jeg aner ikke. - Glem det her! 498 00:52:13,672 --> 00:52:15,584 Han er ikke interesseret. 499 00:52:15,966 --> 00:52:20,711 - Shit, sådan vil det ikke fungere. - Jeg har virkelig brug for de point. 500 00:52:21,180 --> 00:52:23,763 Vi burde finde et andet sted. 501 00:52:24,433 --> 00:52:26,971 Jeg tror ikke, det er tilladt. Jeg vil krydse den for at svømme. 502 00:52:27,311 --> 00:52:31,726 - Glem det, strømmen er meget stærk. - Der er ikke langt, jeg er en god svømmer. 503 00:52:32,066 --> 00:52:34,979 - Titus, fortæl ham, at det er vanvittigt. - Hvad er dit pokkers problem? 504 00:52:35,861 --> 00:52:40,731 Tror du ikke, jeg kan gøre det? De er kun ... 12 meter maksimalt! 505 00:52:41,700 --> 00:52:43,191 Vi vinder mange point! 506 00:52:45,537 --> 00:52:46,573 Jeg vil gøre det. 507 00:52:47,039 --> 00:52:49,156 Jeg vil vise dig hvad er jeg lavet af? 508 00:52:50,250 --> 00:52:51,661 Er du sikker. 509 00:53:48,934 --> 00:53:50,141 Titus, træk! 510 00:53:51,011 --> 00:53:52,893 Gør noget! 511 00:53:56,942 --> 00:53:58,979 Hvor er du? 512 00:54:09,455 --> 00:54:12,072 Hvad er der galt? Hvordan kunne de tillade dette at ske? 513 00:54:12,458 --> 00:54:14,541 Det virkede som om, jeg ville nå det. 514 00:54:14,918 --> 00:54:17,410 Ingen var gået så langt. 515 00:55:02,633 --> 00:55:05,091 - Du talte med ham. - Det var hans idé. 516 00:55:05,427 --> 00:55:07,669 Du vidste, at jeg ikke ville lykkes. Det er umuligt. 517 00:55:08,055 --> 00:55:10,388 - Du er umoden. - Du er en cretin! 518 00:55:10,808 --> 00:55:13,175 Er der nogen, du kan lide? 519 00:55:15,229 --> 00:55:16,640 Vil du slå mig? 520 00:55:17,898 --> 00:55:19,764 Kom så, slå mig! 521 00:55:25,781 --> 00:55:27,113 hvad vil du have? 522 00:55:27,533 --> 00:55:29,069 Jeg er ikke problemet. 523 00:55:29,451 --> 00:55:31,158 Det er dig der har problemet! 524 00:55:31,578 --> 00:55:34,321 Vi kæmper med alt på egen hånd 525 00:55:40,087 --> 00:55:41,477 Lad os komme videre. 526 00:55:50,681 --> 00:55:53,014 - Ved du, hvem de tog? - En Bernardt. 527 00:55:53,684 --> 00:55:54,891 Forbandet pointtavle! 528 00:55:56,353 --> 00:55:58,060 Hvordan har han det? 529 00:56:06,655 --> 00:56:08,598 - Hvor er avisen? - Det har jeg ikke. 530 00:56:08,599 --> 00:56:09,599 Hvor er det? 531 00:56:11,034 --> 00:56:12,998 Hvad laver du? Efterlad mine ting! Jeg tog ikke din dagbog. 532 00:56:12,999 --> 00:56:14,699 Hvor er det? 533 00:56:15,747 --> 00:56:17,991 - Hvor er det? Hvor? - Jeg har det ikke! 534 00:56:17,992 --> 00:56:19,992 Stop med at lyve! 535 00:56:42,441 --> 00:56:44,307 Kom venligst med mig. 536 00:57:03,253 --> 00:57:04,994 Rotte! 537 00:57:27,402 --> 00:57:30,395 Nogen stjal min dagbog. De ved om dig. 538 00:57:30,781 --> 00:57:33,615 - Du skal være forsigtig. - Ingen vil finde os. 539 00:57:36,662 --> 00:57:39,530 - Jeg vil bo hos dig. - Virkelig? 540 00:57:39,873 --> 00:57:42,866 Jeg troede, vi var ulovlige for dig. Vi røver. 541 00:57:43,051 --> 00:57:46,244 - Vi er kriminelle, asociale! - Jeg er ligeglad, du ved, hvad du vil. 542 00:57:46,630 --> 00:57:48,872 Vores liv er hårdt. Det gør du ikke Du har en idé om dette liv. 543 00:57:49,257 --> 00:57:51,169 - Det går meget godt! - Sådan er det ikke! 544 00:57:51,927 --> 00:57:53,213 Det er skrald der! 545 00:57:53,637 --> 00:57:57,005 De gør mig syg. Hvis du ikke viser resultater kaster dig. Hyklere! 546 00:57:57,349 --> 00:58:00,933 - Alle overholder dog. - Ja, for alle er bange. 547 00:58:12,739 --> 00:58:14,731 Jeg vil være sammen med dig. 548 00:58:25,877 --> 00:58:28,119 Find det sted, hvor vi Vi så for første gang. 549 00:58:29,756 --> 00:58:32,123 Jeg vil møde dig der i morgen eftermiddag 550 00:58:33,343 --> 00:58:35,255 Men det skal du Få den ting ud. 551 00:58:36,972 --> 00:58:39,680 Så bliver du det en af os. 552 00:58:53,071 --> 00:58:57,691 Lyt til alle! Kom nu at klatre på 15 minutter. 553 00:58:59,745 --> 00:59:02,158 Pak dine rygsække! 554 00:59:08,420 --> 00:59:11,413 - Zach, det gør du ikke. Du går hjem. - Hvad? 555 00:59:11,840 --> 00:59:14,298 Du er en fare for dig selv samme og dine ledsagere. 556 00:59:14,718 --> 00:59:18,177 - Det er det, holdet har besluttet. - Hvorfor? Hvorfor stjal Nadesh min dagbog? 557 00:59:18,680 --> 00:59:20,888 Forsikringen dækker dig ikke længere. 558 00:59:22,017 --> 00:59:23,804 Helikopteren vil afhentes om en time. 559 00:59:28,398 --> 00:59:30,640 Zach, kommer du? 560 00:59:52,130 --> 00:59:53,337 Ja. 561 00:59:53,757 --> 00:59:55,840 Bliv her og flyt dig ikke. 562 00:59:56,218 --> 00:59:57,835 Helikopteren ankommer på 20 minutter. 563 00:59:59,596 --> 01:00:01,132 Pas på. 564 01:00:44,516 --> 01:00:45,927 Hurtigere. Du kan gøre det! 565 01:01:05,620 --> 01:01:06,656 Ewa? 566 01:01:08,757 --> 01:01:10,257 Ewa! 567 01:01:10,709 --> 01:01:11,699 Zach! 568 01:01:47,621 --> 01:01:50,079 - Nu er jeg en af ​​jer. - Ja 569 01:01:53,335 --> 01:01:56,294 - Er du skør? Løber du væk? - Shit. 570 01:01:56,671 --> 01:01:58,209 - Hvad vil hun? - Far vild, Nadesh. 571 01:01:58,210 --> 01:01:59,210 Er du skør. 572 01:01:59,966 --> 01:02:01,880 Det har sandsynligvis inficeret dig. 573 01:02:01,881 --> 01:02:03,181 - Inficerede jeg ham? - Glem det her. 574 01:02:03,182 --> 01:02:06,230 Nu vil de ikke give mig mit certifikat fordi du tog den tæve! 575 01:02:06,231 --> 01:02:07,431 Hold kæft! 576 01:02:07,849 --> 01:02:09,859 Sover du med fyre fra lejr for at røve dem senere? 577 01:02:09,860 --> 01:02:11,560 - Kom ud. - Nadesh, knep dig selv. 578 01:02:11,937 --> 01:02:14,473 Hvad leder du efter? Du burde blive spærret inde! 579 01:02:14,474 --> 01:02:16,774 Kom nu, lås mig! Kom nu! Gør det! 580 01:02:19,527 --> 01:02:22,565 - Lær at skyde først! - Gør det ikke! 581 01:02:28,828 --> 01:02:29,864 Gør ikke! 582 01:03:19,546 --> 01:03:20,502 Ewa! 583 01:03:21,403 --> 01:03:22,803 Ewa! 584 01:04:15,143 --> 01:04:16,600 Hjælp mig. 585 01:04:17,228 --> 01:04:18,389 Hjælp mig! 586 01:04:20,231 --> 01:04:23,019 Ewa, vent. Ewa! 587 01:04:24,819 --> 01:04:26,185 Vente! 588 01:05:01,314 --> 01:05:05,274 Herregud, hvor var du? Helikopteren ventede på dig! 589 01:06:09,757 --> 01:06:12,249 Siger andre det kæmpede du med Nadesh? 590 01:06:13,219 --> 01:06:14,835 Hvad med det? 591 01:06:15,430 --> 01:06:17,137 Hun tog min dagbog. 592 01:06:18,057 --> 01:06:19,798 - Y? - Intet. 593 01:06:20,143 --> 01:06:21,805 Vi diskuterer. 594 01:06:22,145 --> 01:06:26,264 - Hvor er avisen nu? - Det aner jeg ikke, det er det ikke. 595 01:06:34,657 --> 01:06:37,070 Giv slip! Gør ikke Jeg har ikke gjort noget! 596 01:06:37,452 --> 01:06:38,784 Kender du denne pige? 597 01:06:39,204 --> 01:06:42,572 Masser af grise! 598 01:06:43,416 --> 01:06:44,873 Hvad med hende? 599 01:06:45,376 --> 01:06:46,412 Det er ulovligt. 600 01:06:46,878 --> 01:06:50,167 Vi finder spor af blod i sit tøj er han fra Nadesh. 601 01:06:50,632 --> 01:06:52,419 Hun dræbte hende. 602 01:06:56,137 --> 01:06:58,174 Var hun ikke. 603 01:07:00,892 --> 01:07:02,208 Hvem så? 604 01:07:07,232 --> 01:07:08,689 Det var mig. 605 01:07:12,237 --> 01:07:14,399 Jeg dræbte Nadesh. 606 01:07:59,867 --> 01:08:05,033 - Jeg er på listen, jeg kan tage på lejren. - Jeg fortalte dig, at du ville nå det. 607 01:08:05,415 --> 01:08:07,532 - Forberedte du din præsentation? - Ja 608 01:08:08,251 --> 01:08:09,992 Kom nu. 609 01:08:11,421 --> 01:08:14,289 Alle i din klasse benægter 610 01:08:14,674 --> 01:08:18,258 at tage til lejren med Wladim. Gør ikke Kunne du have arrangeret det i klassen? 611 01:08:18,678 --> 01:08:20,670 Bernardt har ikke været med os længe nok, 612 01:08:21,055 --> 01:08:23,563 som jeg fortalte mine elever. Klassen er også stærk nok 613 01:08:23,683 --> 01:08:25,640 at støtte nogen som Wladim. 614 01:08:26,019 --> 01:08:28,727 Din klasse vil heller ikke blive ved med at blive undervist af dig. 615 01:08:30,106 --> 01:08:32,313 - Undskyld? - Jeg videresender gerne din e-mail. 616 01:08:33,651 --> 01:08:36,543 De har mistet al tro i sin upartiskhed overfor 617 01:08:36,571 --> 01:08:40,110 - favorisere specifikke elever. - Det er ikke sandt. 618 01:08:40,575 --> 01:08:42,066 Det er ikke fair med eleverne. 619 01:08:42,452 --> 01:08:45,795 Jeg har talt med forældre også, hvoraf mange 620 01:08:45,830 --> 01:08:49,114 de har generøst støttet os i årevis. Efter din mening 621 01:08:49,292 --> 01:08:51,174 Bernardt er mere sandsynligvis hæve 622 01:08:51,252 --> 01:08:53,171 klassens præstation i lejren. 623 01:08:53,172 --> 01:08:55,072 Listen er offentliggjort. Det er for sent. 624 01:08:55,098 --> 01:08:57,637 Lærere kan anbefale til 625 01:08:57,638 --> 01:08:59,338 enkelte elever efter eget skøn. 626 01:08:59,927 --> 01:09:01,720 Det er af hensyn til vores sponsorer 627 01:09:01,721 --> 01:09:03,721 som vi kun promoverer til de bedste elever. 628 01:09:03,848 --> 01:09:05,555 Og hvad vil der ske med Wladim? 629 01:09:11,981 --> 01:09:14,272 Hvis vi forlader Wladim nu er det færdigt, 630 01:09:14,273 --> 01:09:16,773 selvom han har nok point til lejren. 631 01:09:17,362 --> 01:09:19,948 Vil du ignorere skolens reglement 632 01:09:19,949 --> 01:09:22,449 fordi nogle elever tror Hvem er for tyk? 633 01:09:22,825 --> 01:09:26,604 Hvis du promoverer din bedre kvalificerede studerende, 634 01:09:26,746 --> 01:09:30,239 Jeg vil sørge for, at denne klage Fremkald ikke for meget uro. 635 01:09:30,625 --> 01:09:33,288 Det ville være ærgerligt, hvis jeg havde at forlade vores fakultet 636 01:09:34,879 --> 01:09:38,998 Bekræft en høj sats på optagelse i slutningen af ​​lejren. 637 01:09:39,042 --> 01:09:41,133 Til vores sponsorer det elsker de. 638 01:09:41,134 --> 01:09:44,634 Og det ville være gavnligt for dig også den årlige evaluering. 639 01:09:45,014 --> 01:09:46,221 Tak. 640 01:10:13,668 --> 01:10:15,204 - Ja? - Vi tror 641 01:10:15,586 --> 01:10:19,125 hvem der tog beslutningen korrekt om Wladim. 642 01:10:19,507 --> 01:10:23,751 - Det ville vi gerne fortælle dig. - Tak, Titus. 643 01:10:34,856 --> 01:10:37,724 Hans far tog sit liv. 644 01:10:38,067 --> 01:10:40,794 Han kæmper med det. Jeg er sikker 645 01:10:40,820 --> 01:10:42,607 hvem vil komme sig, men det kræver tid. 646 01:10:42,947 --> 01:10:45,985 - Dette sted vil gøre dig godt. - Med respekt, 647 01:10:46,117 --> 01:10:48,583 denne lejr gør ikke Det er et mål for 648 01:10:48,584 --> 01:10:51,284 Selvbevidsthed for eleverne med dem, der ikke kan håndtere. 649 01:10:51,664 --> 01:10:54,982 Det var ikke det, jeg mente. Alene Jeg tror du har brug for en opgave 650 01:10:55,084 --> 01:10:57,417 et mål, noget Hjælp ham lidt. 651 01:10:58,296 --> 01:11:00,834 - Zach er en speciel dreng. - I hvilken forstand? 652 01:11:01,841 --> 01:11:06,711 Han er kreativ, han forsvarer sine kolleger studerende. Det har potentialet 653 01:11:07,096 --> 01:11:10,264 - at være leder. - At være leder? Godt godt. 654 01:11:10,725 --> 01:11:12,136 Det er hvad der er leder, ikke? 655 01:11:13,519 --> 01:11:16,937 Du er ikke den første lærer, der prøver sælge til en af dine elever. 656 01:11:17,231 --> 01:11:20,724 Jeg prøver ikke at sælge til nogen Jeg giver bare mine anbefalinger. 657 01:11:22,445 --> 01:11:24,858 Så anbefaler du til studenten Zacharias? 658 01:11:25,990 --> 01:11:27,902 Absolut. 659 01:11:28,993 --> 01:11:32,782 Okay. Lad os tilføje det til listen over kandidater. Vi må se om det passer os. 660 01:11:33,164 --> 01:11:37,124 - Følger efter. - I butik fem Bernardt. 661 01:11:37,376 --> 01:11:40,210 Vi har kun få data vedr han. De afslører næsten ingenting. 662 01:11:40,588 --> 01:11:41,954 Hvad skal vi gøre med det? 663 01:11:59,023 --> 01:12:03,814 Undskyld mig, har du en frakke til mig? Min er der ikke, den blev stjålet. 664 01:12:04,195 --> 01:12:08,565 En af vagterne skal have sover. Kom så, jeg skaffer dig en. 665 01:12:10,284 --> 01:12:12,150 Dette er din første lejr, ikke? 666 01:12:12,578 --> 01:12:17,494 Ja, jeg er glad for at kunne vejlede børnene mens de tager dette vigtige skridt. 667 01:12:17,875 --> 01:12:20,743 Han ved det hvad de vil vurdere, ikke? 668 01:12:22,380 --> 01:12:23,712 Er du sjov. 669 01:12:25,716 --> 01:12:28,504 Lejren kan være hårdt for børnene 670 01:12:29,053 --> 01:12:33,138 Følelsen af at blive observeret alle tiden presser dem enormt. 671 01:12:35,935 --> 01:12:38,769 Det lyder som om det ikke gør det Jeg vil gerne have det for meget 672 01:12:39,105 --> 01:12:41,097 Jeg elsker skoven. 673 01:12:41,566 --> 01:12:44,457 Og det er ikke dårligt hvad fyre lærer her 674 01:12:44,682 --> 01:12:48,533 Naturen er et eventyr for dem. På den ene side 675 01:12:48,656 --> 01:12:52,245 det øger deres selvtillid, og på den anden vender de tilbage til byen 676 01:12:52,326 --> 01:12:54,033 lidt mere ydmyg. 677 01:12:56,080 --> 01:12:57,761 Her, prøv denne. 678 01:12:58,457 --> 01:12:59,538 Tak. 679 01:13:03,796 --> 01:13:06,038 Zach er rammer Nadesh! 680 01:13:13,681 --> 01:13:16,014 Hvad er der galt med Har Nadesh læst din dagbog? 681 01:13:16,350 --> 01:13:19,138 - Hvad er der i det, der er så ...? - Han ville elske at vide det, ikke? 682 01:13:23,274 --> 01:13:27,689 - Vi tolererer ikke vold, Zach. - Min dagbog er ikke Nadeshs sag! 683 01:13:33,034 --> 01:13:35,572 Endnu en hændelse og jeg sender den hjem. 684 01:13:36,871 --> 01:13:40,080 Jeg tror ikke, jeg kører den her konkurrence på en positiv måde. 685 01:13:40,458 --> 01:13:43,201 Det har den elev en dårlig holdning 686 01:13:44,086 --> 01:13:45,372 Jeg vil tale med ham. 687 01:13:47,048 --> 01:13:48,710 Mener du det? 688 01:13:49,175 --> 01:13:51,417 Der er ingen grund at give afkald på ham. 689 01:13:51,844 --> 01:13:54,507 Nå, det er dit ansvar. 690 01:13:55,181 --> 01:13:58,424 Men ikke alle elever fortjener det det håb, vi sætter i dem. 691 01:14:12,949 --> 01:14:14,690 Hej Zach. 692 01:14:15,076 --> 01:14:16,863 Hvad vil han? 693 01:14:17,536 --> 01:14:21,120 Loreen, psykologen, Jeg bryder mig ikke særlig meget om det 694 01:14:22,875 --> 01:14:25,583 Sendte de ham hertil? Med En sidste advarsel? 695 01:14:26,879 --> 01:14:28,211 Jeg vil bare gerne hjælpe dig. 696 01:14:29,632 --> 01:14:31,715 Hvordan hjalp du Wladim? 697 01:14:33,094 --> 01:14:37,338 Zach, du er speciel. Hvis nogen er Du fortjener dette certifikat, det er dig. 698 01:14:38,182 --> 01:14:40,640 - Se det her som en mulighed. - Og jeg er enig. 699 01:14:41,686 --> 01:14:44,303 Men hvad giver dem ret til Beslut hvem der er god eller ej? 700 01:14:44,730 --> 01:14:48,189 Nadeshs ting var forkert. EN hændelse mere, og de sender dig hjem. 701 01:14:48,609 --> 01:14:50,896 Hvorfor forlod du Wladim? 702 01:14:54,240 --> 01:14:56,573 Truede de med at fyre ham? 703 01:14:57,702 --> 01:14:59,944 Når man er ung du ønsker at ændre verden. 704 01:15:00,329 --> 01:15:03,538 Men det er der realiteter vi er nødt til at acceptere. 705 01:15:04,875 --> 01:15:08,414 Hvis aldring betyder at blive Ligesom dig ønsker jeg ikke at blive gammel. 706 01:15:08,838 --> 01:15:12,081 - Du kan ikke vinde denne kamp. - Det er ingen grund til ikke at slås! 707 01:16:56,821 --> 01:16:58,062 Kom nu. 708 01:16:58,447 --> 01:16:59,779 Kom på arbejde. 709 01:17:01,450 --> 01:17:03,658 Kan du bevæge dig hurtigere? 710 01:17:05,454 --> 01:17:06,365 Den næste! 711 01:17:07,581 --> 01:17:11,370 - Hvilken gruppe vil du observere? - Jeg bliver her. 712 01:17:11,752 --> 01:17:13,835 Jeg vogter. Jeg føler mig indisponeret. 713 01:17:15,089 --> 01:17:18,833 - Vil du have en pille? - Nej tak. Med fred og ro nok. 714 01:17:20,553 --> 01:17:22,260 Nå, jeg skal nok tage mig af det. 715 01:17:22,680 --> 01:17:24,137 Tak. 716 01:17:30,020 --> 01:17:30,931 wiener? 717 01:18:59,860 --> 01:19:01,021 Shit. 718 01:19:28,305 --> 01:19:31,343 Jeg fandt nogle ulovlige i køkkenet i går aftes. 719 01:19:31,767 --> 01:19:35,226 Hvem bestemmer, hvem der er ulovlig og hvem ikke trods alt? 720 01:19:35,980 --> 01:19:39,519 Hvad ville der ske, hvis vi siger: "Vi vil ikke gøre det her mere"? 721 01:19:39,900 --> 01:19:43,814 Hvis vi alle boede i skoven, hvis vi ikke arbejdede én gang, 722 01:19:44,154 --> 01:19:48,569 hvis vi tænkte på mennesker for en gang, ikke i ydeevne ... 723 01:19:49,368 --> 01:19:51,735 Ville noget ændre sig? 724 01:19:53,580 --> 01:19:55,537 Læreren ved det præcist hvad sker der her. 725 01:19:55,958 --> 01:19:57,699 Fortsæt dog med at spille. 726 01:19:58,085 --> 01:20:02,375 Hvor meget energi skal der til lyve for dig selv hver dag? 727 01:20:05,676 --> 01:20:06,932 Shit. 728 01:21:07,696 --> 01:21:10,939 Lad mine ting være! Jeg tog ikke din dagbog. 729 01:21:11,533 --> 01:21:13,365 Hvor er det? Hvor er det? 730 01:21:13,744 --> 01:21:14,781 - Hvor er det? - Jeg har det ikke! 731 01:21:14,782 --> 01:21:15,782 Stop med at lyve! 732 01:21:17,247 --> 01:21:19,113 Jeg har ikke din dumme dagbog! 733 01:21:19,500 --> 01:21:21,665 - Hej, stop! - Giv mig det! 734 01:21:21,666 --> 01:21:23,666 Jeg har det ikke! 735 01:21:25,381 --> 01:21:28,169 - Nok! - Zach, kom her! 736 01:21:28,550 --> 01:21:30,337 Var hun ikke. 737 01:21:30,761 --> 01:21:32,502 Hvem var så? 738 01:21:35,724 --> 01:21:37,556 Det var mig. 739 01:21:41,021 --> 01:21:43,104 Jeg dræbte Nadesh. 740 01:21:43,941 --> 01:21:47,355 - Hvorfor stjal du din dagbog? - Ja 741 01:22:02,084 --> 01:22:04,076 Undskyld... 742 01:22:04,586 --> 01:22:07,420 Har du nogen idé om Hvor kunne avisen være? 743 01:22:08,090 --> 01:22:10,298 Vi finder ikke noget imellem den døde elevs ting. 744 01:22:12,261 --> 01:22:14,173 Jeg aner ikke, jeg er ked af det. 745 01:22:31,697 --> 01:22:32,733 Hej Zach. 746 01:22:35,826 --> 01:22:37,112 Må jeg? 747 01:22:40,456 --> 01:22:43,369 Jeg forstår, at nej Du er glad for at se mig. 748 01:22:46,295 --> 01:22:48,252 Det var ikke dig. 749 01:22:49,423 --> 01:22:52,666 Beviserne er klare. Pigen du beskytter, 750 01:22:53,051 --> 01:22:54,633 Du betyder intet for hende. 751 01:22:55,012 --> 01:22:56,548 - Hun er ikke det værd. - Han hedder Ewa. 752 01:22:57,556 --> 01:22:59,092 Ewa, ja. 753 01:23:00,058 --> 01:23:03,597 Det er ærefuldt, at du beskytter det, men hun dræbte Nadesh og ikke dig. 754 01:23:04,938 --> 01:23:07,180 Du vil ødelægge dit liv for dette. 755 01:23:07,608 --> 01:23:09,520 Sig venligst sandheden i retten. 756 01:23:09,860 --> 01:23:11,943 Det er ikke for sent endnu. 757 01:23:19,119 --> 01:23:20,781 Jeg vil tilbage til min celle. 758 01:23:21,663 --> 01:23:26,408 - Du blev hængende i det her. - Ja, måske var det sådan. 759 01:23:26,793 --> 01:23:29,376 Men det føles godt. er noget du aldrig vil forstå. 760 01:23:29,796 --> 01:23:32,129 Hvad med din mor? Vil hun forstå dig? 761 01:23:33,884 --> 01:23:37,173 - Skal jeg også miste dig? - Hvorfor lader du mig ikke være i fred? 762 01:23:37,846 --> 01:23:39,712 Dette har intet hvad skal man gøre med dig 763 01:23:40,098 --> 01:23:44,843 Hvad vil han? Han er ligeglad med hvad hvad sker der med Ewa, mig eller nogen. 764 01:23:45,187 --> 01:23:48,771 - Hvad er det for dig? - Nadesh tog ikke din dagbog, det var mig. 765 01:23:53,820 --> 01:23:56,654 Jeg læste hvad du skrev. 766 01:23:59,743 --> 01:24:02,781 Det var en stor fejl, jeg er ked af det. 767 01:24:05,791 --> 01:24:07,874 Du er endnu mere patetisk end jeg troede. 768 01:24:11,004 --> 01:24:13,041 Zach, jeg beder dig, sig sandheden i retten. 769 01:24:15,092 --> 01:24:18,210 Fortæl mig ikke sandheden. 770 01:24:24,434 --> 01:24:28,053 Nadesh var sur på mig. Fejl ved at have dit certifikat for min sag. 771 01:24:30,399 --> 01:24:33,187 Han angreb mig med en sten. 772 01:24:33,610 --> 01:24:35,897 Det ramte mig i hovedet lige her. 773 01:24:37,072 --> 01:24:39,689 Så tog jeg en sten, jeg kastede den efter ham, 774 01:24:40,325 --> 01:24:42,908 og så døde han. 775 01:24:47,874 --> 01:24:51,834 At dømme efter retsmedicinerens rapport, skaden kunne ikke være forårsaget 776 01:24:52,212 --> 01:24:55,250 for at kaste en sten. Hvor langt var han fra hende? 777 01:24:55,632 --> 01:24:57,248 Jeg ved det ikke, måske 10 meter. 778 01:24:57,634 --> 01:25:02,174 - Kom du ikke hen og slog ham i hovedet? - Jeg ved det ikke, jeg kan ikke huske det. 779 01:25:03,140 --> 01:25:05,432 Var en anden jeg præsenterede? Ligesom Ewa? 780 01:25:06,351 --> 01:25:08,889 - Hun har ikke noget med det at gøre. - Men hun så, hvad han gjorde? 781 01:25:09,563 --> 01:25:12,351 Eventuelt. jeg ved det ikke, Jeg kan ikke huske. 782 01:25:13,942 --> 01:25:16,437 Denne lommelygte blev fundet På gerningsstedet. 783 01:25:16,438 --> 01:25:18,338 - Det er mit. - Deres ære, 784 01:25:18,372 --> 01:25:21,280 - Min klient lyver klart. - Nok. 785 01:25:21,300 --> 01:25:24,568 - Flere vidner afviser, at det er deres. - Jeg vil ikke forsvares. 786 01:25:24,911 --> 01:25:27,995 - Prøv bare at beskytte denne pige. - For! 787 01:25:29,733 --> 01:25:32,075 Jeg dræbte Nadesh! 788 01:25:34,212 --> 01:25:35,873 Stilhed! 789 01:25:43,805 --> 01:25:48,550 - Har du boet i reservatet? - Nej, jeg gik kun nogle gange. 790 01:25:48,935 --> 01:25:51,803 Men du har ikke noget at gøre der. Du er registreret i Gamma / 3 sektoren. 791 01:25:54,399 --> 01:25:56,812 Det er noget lort! Du kan ikke bo der. 792 01:25:57,152 --> 01:25:59,967 - Så du tog til reservatet for at stjæle? - Vi skal overleve. 793 01:25:59,968 --> 01:26:01,568 Stjæle? 794 01:26:02,074 --> 01:26:04,066 Hvad skal vi gøre? At dø af sult? 795 01:26:09,706 --> 01:26:12,949 Var du der, da Zach ramte Nadesh med stenen? 796 01:26:14,795 --> 01:26:16,627 Ja, det var der. 797 01:26:17,005 --> 01:26:21,670 Men Zach slog ikke pigen med stenen. Zach smed ikke noget. 798 01:26:24,388 --> 01:26:27,396 - Hvad skete der så? - Zach kunne ikke have smidt det væk. 799 01:26:27,432 --> 01:26:31,016 Hun slog ham i hovedet og Han faldt ned fra en klippe. 800 01:26:31,353 --> 01:26:34,812 - Jeg troede, han var død. - Hvad gjorde du så? 801 01:26:36,074 --> 01:26:38,106 Jeg råbte det ud at søge hjælp! 802 01:26:38,527 --> 01:26:41,190 I det øjeblik Var Zach der ikke? 803 01:26:41,613 --> 01:26:43,980 - Som sagt lå jeg dernede. - Det er ikke sandt! 804 01:26:47,911 --> 01:26:50,403 - Og så? - Så... 805 01:26:51,832 --> 01:26:55,591 Pludselig dukkede der en dreng. Jeg stod 806 01:26:55,669 --> 01:26:57,911 foran pigen. 807 01:26:57,996 --> 01:27:00,834 Han slog hende i hovedet med en sten. 808 01:27:04,636 --> 01:27:07,219 - Vil du have os til at skabe det? - Det er rigtigt. 809 01:27:08,348 --> 01:27:11,716 Historien om den tredje ukendt jeg har hørt det før. 810 01:27:12,060 --> 01:27:13,878 Deres ærede, tror jeg forfatteren til forbrydelsen 811 01:27:13,879 --> 01:27:15,729 hun sidder bare foran os. 812 01:27:15,856 --> 01:27:18,519 Gør ikke! Du vil give mig skylden, fordi du synes jeg er asocial 813 01:27:18,900 --> 01:27:22,189 Det er nemmere for dig, hvis det var sådan. Men det var ikke mig. Det var den dreng! 814 01:27:22,612 --> 01:27:24,979 Hvem er det ukendt dreng? 815 01:27:25,657 --> 01:27:28,525 En af folkene i lejren, Hvordan kunne jeg vide det? 816 01:27:28,869 --> 01:27:32,533 Zach siger, at han dræbte Nadesh. Hvis det skete som du siger, 817 01:27:32,873 --> 01:27:34,159 Hvorfor er du siger det? 818 01:27:34,541 --> 01:27:37,750 Fordi han tror, ​​det var mig. Vil du beskytte mig 819 01:27:38,754 --> 01:27:40,370 Og fordi? 820 01:27:44,050 --> 01:27:46,133 Tænk at du elsker mig. 821 01:27:47,179 --> 01:27:50,513 Og dig? Elsker du ham? 822 01:28:00,400 --> 01:28:01,686 Gør ikke. 823 01:28:23,215 --> 01:28:25,002 Kan vi snakke? 824 01:28:33,558 --> 01:28:35,390 Hvilke tricksyge de er dem alle sammen 825 01:28:35,811 --> 01:28:38,895 "Den stærke hjælp til svag, "sikke en løgn! 826 01:28:40,649 --> 01:28:44,863 Faktisk handler det om at eliminere dem der ikke virker, de svage 827 01:28:44,903 --> 01:28:48,442 det koster kun penge til sektorerne. 828 01:28:48,824 --> 01:28:51,737 Det er hvad de kalder "integration". 829 01:28:53,912 --> 01:28:57,405 Og alle er enige i Den løgn, fordi de er bange. 830 01:28:57,791 --> 01:29:02,286 De lyver, når de taler til mig. De ligger på internettet og i skoler. 831 01:29:02,963 --> 01:29:04,923 Alle lærer ligger fra starten 832 01:29:04,924 --> 01:29:06,924 indtil alle De glemmer sandheden. 833 01:29:09,511 --> 01:29:10,797 Fordi jeg er så? 834 01:29:11,930 --> 01:29:14,593 For jeg kan ikke være som de andre? 835 01:29:15,642 --> 01:29:18,976 Jeg ser mig omkring og alle Han er glad for, hvordan tingene er. 836 01:29:20,239 --> 01:29:23,602 Men det Det forhindrer mig i at være den, jeg er. 837 01:29:23,942 --> 01:29:28,061 Hvorfor er det det? Fordi jeg er anderledes? Hvad er der galt med mig? 838 01:29:28,446 --> 01:29:32,110 Vi har altid holdt nøje til lejrens protokoller. 839 01:29:32,826 --> 01:29:37,116 Ingen sidder som mig? Er jeg virkelig alene? 840 01:29:37,539 --> 01:29:41,123 Hvor uheldigt det end kan være, hvad Det skete, vi gjorde alt, hvad vi kunne. 841 01:29:41,835 --> 01:29:44,999 Hvad kan vi gøre, hvis a Studerende nægter sin medicin? 842 01:29:48,758 --> 01:29:53,549 Jeg har altid betragtet Zach som en talentfuld ung mand, jeg var indadvendt 843 01:29:54,389 --> 01:29:56,927 Hans fars død det generede ham mere 844 01:29:57,067 --> 01:29:59,259 - af hvad vi indså. - Har du nogen idé 845 01:29:59,686 --> 01:30:02,599 af hvad Zacharias skrev i den forsvundne avis? 846 01:30:03,523 --> 01:30:04,684 Gør ikke. 847 01:30:05,317 --> 01:30:09,311 - Har du aldrig talt med ham om det? - Gør det ikke. 848 01:30:11,515 --> 01:30:16,234 Var han klar over, at Zacharias Mødte du denne pige fra skoven? 849 01:30:21,207 --> 01:30:23,824 - Forstår du spørgsmålet? - Jeg er ked af det. 850 01:30:23,880 --> 01:30:27,499 Vidste du om forholdet mellem Zacharias og Ewa? 851 01:30:34,763 --> 01:30:35,970 Det er min skyld. 852 01:30:36,306 --> 01:30:37,672 Undskyld? 853 01:30:38,934 --> 01:30:41,267 Jeg tog avisen. 854 01:30:54,199 --> 01:30:56,031 Inden du fortsætter Det må jeg påpege 855 01:30:56,059 --> 01:30:59,368 er ved at lave en udtalelse, der kan inkriminere ham. 856 01:30:59,746 --> 01:31:04,207 Det vil få alvorlige konsekvenser for dig. Er du klar over det? 857 01:31:05,460 --> 01:31:06,371 Ja. 858 01:31:07,087 --> 01:31:09,079 Hvorfor tog du avisen? 859 01:31:10,548 --> 01:31:12,835 Jeg ville gerne hjælpe dig forbedre min position 860 01:31:13,218 --> 01:31:14,675 På hvilken måde? 861 01:31:16,054 --> 01:31:20,640 Hvis flere elever havde et certifikat, bedre ville være min årlige evaluering. 862 01:31:21,017 --> 01:31:24,226 Zach skulle sendes hjem. Jeg troede, jeg kunne undgå det 863 01:31:24,346 --> 01:31:27,059 - forsøger at forstå det. - Læser du din dagbog? 864 01:31:27,440 --> 01:31:29,181 Ja. 865 01:31:32,112 --> 01:31:34,946 Jeg forstår ikke længere eleverne. 866 01:31:35,323 --> 01:31:37,986 Straf al svaghed uden nåde. 867 01:31:38,368 --> 01:31:41,202 De er kolde. Zach er anderledes. 868 01:31:41,579 --> 01:31:43,741 Hold din forbandede mund! 869 01:31:44,249 --> 01:31:47,037 Min datter døde for dig! 870 01:31:48,128 --> 01:31:50,370 Ryd rummet. 871 01:31:50,755 --> 01:31:52,166 Vi tager en pause. 872 01:31:52,549 --> 01:31:55,212 Denne domstol vil vil trække sig tilbage for at overveje. 873 01:32:51,399 --> 01:32:52,810 Hej. 874 01:32:58,907 --> 01:33:00,239 Karla 875 01:33:02,911 --> 01:33:04,903 - Lukas. - Hej. 876 01:33:06,539 --> 01:33:08,246 Og det er dit værelse. 877 01:33:47,872 --> 01:33:52,708 Fem personer til at indsamle data i løbet af tre dage. Lokale 09-28. 878 01:33:53,086 --> 01:33:55,829 Kvalifikation påkrævet 2b. 879 01:33:56,214 --> 01:33:59,048 To til Alfa / 7-sektoren. 880 01:33:59,384 --> 01:34:01,171 - Værelse 11-08. - En lastbilchauffør... 881 01:34:01,553 --> 01:34:06,969 Tre kanalmedarbejdere, Gammasektor / 2. Lokale 11-02. 882 01:34:08,268 --> 01:34:12,512 - Kræver kvalifikationer... - To facaderensere. Alfa / 7 sektor. 883 01:34:12,897 --> 01:34:14,980 Værelse 11-08. 884 01:34:20,530 --> 01:34:26,117 De lukkede lejren i en måned for "konceptuel omstrukturering". 885 01:34:27,036 --> 01:34:31,371 Men da de åbnede den igen, Der var ikke plads til mig længere. 886 01:34:33,126 --> 01:34:35,618 - Det er jeg ked af. - Bare rolig. 887 01:34:36,004 --> 01:34:39,372 Det ville jeg nok have været stille for mange spørgsmål. 888 01:34:42,802 --> 01:34:44,259 Tror du på den officielle version? 889 01:34:44,679 --> 01:34:48,423 - Hvad den ulovlige dræbte Nadesh? - Hvem ellers? 890 01:34:48,975 --> 01:34:52,093 Der er ingen beviser for en fjerde person på gerningsstedet. 891 01:34:52,520 --> 01:34:54,887 Medmindre tegn på sporing er blevet manipuleret. 892 01:35:15,418 --> 01:35:17,705 Titus, fortæl ham, at det er vanvittigt. 893 01:35:18,546 --> 01:35:21,004 Det vil give os mange point! 894 01:35:30,266 --> 01:35:32,258 Titus, træk! 895 01:35:37,190 --> 01:35:39,022 Gør noget! 896 01:35:41,861 --> 01:35:43,193 Hvor er du? 897 01:36:24,529 --> 01:36:25,770 Shit! 898 01:36:27,073 --> 01:36:29,690 Hvad sker der? Er du træt? 899 01:36:44,507 --> 01:36:46,942 Nu får jeg ikke mit certifikat fordi du knepper den skøge! 900 01:36:46,943 --> 01:36:48,343 Hold kæft! 901 01:36:48,761 --> 01:36:51,881 - Knepper du drengene og stjæler dem? - Gå væk. 902 01:36:51,882 --> 01:36:53,882 Nadesh, kom ud! 903 01:36:54,225 --> 01:36:57,763 - Hvad leder du efter? De må låse dig inde! - Kom nu, hold kæft på mig! 904 01:36:57,979 --> 01:36:59,891 Lær at kaste først! 905 01:37:01,899 --> 01:37:02,889 Gør ikke! 906 01:37:05,403 --> 01:37:08,020 Kom nu, gå og bed om hjælp! 907 01:37:09,615 --> 01:37:11,823 Gå og spørg om hjælp! Gå! 908 01:37:21,502 --> 01:37:25,212 Titus, vi skal forbi hjælp. Zach er såret, jeg... 909 01:39:15,867 --> 01:39:18,610 Nu årets elev. 910 01:39:18,953 --> 01:39:22,788 Med et langt overlegent resultat til gennemsnittet med 97,8 point ... 911 01:39:23,416 --> 01:39:28,127 Titus! Det lykkedes ham sikre sig førstepladsen. 912 01:39:28,504 --> 01:39:32,293 Det gør det ikke kun det bedste ved at forlade vores skole, 913 01:39:32,675 --> 01:39:37,090 men også på nationalt plan dets resultat placerer det 914 01:39:37,430 --> 01:39:39,843 i de tre første. 915 01:39:40,183 --> 01:39:42,766 Tillykke, Titus. 916 01:40:04,540 --> 01:40:07,374 Og hvordan ved du det? Gør ikke! 917 01:40:11,714 --> 01:40:12,830 Hvad sagde han? 918 01:40:16,260 --> 01:40:19,003 - I sagen om mordet på Nadesh K ... - Det er umuligt! 919 01:40:19,347 --> 01:40:22,090 ... den illegale Ewa A. var behandlet som forventet. 920 01:40:22,808 --> 01:40:25,676 Retten accepterede som bevise, at den fattige pige 921 01:40:26,020 --> 01:40:27,727 - dræbt af grådighed ... - Det er ikke sandt! 922 01:40:28,064 --> 01:40:29,396 Sw bestilte det den blev sendt 923 01:40:30,107 --> 01:40:33,441 - til rehabilitering permanent. - Prøv det! 924 01:40:33,819 --> 01:40:36,436 Zacharias W. blev frifundet. 925 01:40:36,822 --> 01:40:40,281 Retten kvalificerede hans indrømmelse som en defensiv løgn. 926 01:40:40,910 --> 01:40:43,573 Vil den unge mester noget mere? 927 01:40:44,455 --> 01:40:46,868 Dyrt vil vi støtte dig! 928 01:40:47,250 --> 01:40:49,958 Der er ikke behov sig det! Selvfølgelig. 929 01:40:50,753 --> 01:40:52,915 Jeg vil ikke engang diskutere det. 930 01:41:04,225 --> 01:41:06,558 Titus, du har besøg. 931 01:41:15,945 --> 01:41:17,436 Kan du lide? 932 01:41:20,199 --> 01:41:21,906 Jeg er ikke sikker. 933 01:41:22,285 --> 01:41:24,072 Det er undertrykkende. 934 01:41:28,541 --> 01:41:30,248 Du har rejst langt at besøge mig 935 01:41:31,961 --> 01:41:34,829 Stedet hvor du bor det er meget langt herfra. 936 01:41:37,091 --> 01:41:40,584 Det er meget godt at trække vejret frisk luft igen. Tak. 937 01:41:49,437 --> 01:41:51,053 Du kan gå. 938 01:41:51,689 --> 01:41:54,306 Ja, hvad foreslår du? 939 01:41:59,322 --> 01:42:05,193 - Du ser anderledes ud, træt. - Du holder nøje øje med tingene. 940 01:42:06,621 --> 01:42:10,831 Ja, det synes de alle sammen. er øjne, som en fisk ... 941 01:42:11,208 --> 01:42:14,667 - Min nana plejede at sige det. - Er det så sandt? 942 01:42:18,215 --> 01:42:20,298 Har du også observeret Nadeshs død? 943 01:42:22,011 --> 01:42:23,968 Hvad får dig til at sige det? 944 01:42:25,056 --> 01:42:27,266 Sporingssystemet Det blev manipuleret. 945 01:42:27,267 --> 01:42:29,267 En anden var med gerningssted. 946 01:42:34,523 --> 01:42:36,560 Hvad havde du imod Nadesh? 947 01:42:38,861 --> 01:42:41,023 Du opfører dig som om Jeg ville have dræbt! 948 01:42:41,697 --> 01:42:43,814 Fordi du gjorde det? 949 01:42:49,705 --> 01:42:52,163 Hvordan fik det dig til at føle? 950 01:42:56,379 --> 01:42:59,747 Du følte ikke noget, vel? 951 01:43:01,967 --> 01:43:03,833 Det er godt ikke at mærke noget. 952 01:43:04,220 --> 01:43:08,009 Det gør mig stærk. maj l Gør ting, som ingen kan. 953 01:43:08,349 --> 01:43:10,887 Hvordan man dræber mennesker 954 01:43:12,269 --> 01:43:16,263 Kan du bevise det? Tror du at nogen vil tro dig? 955 01:43:20,695 --> 01:43:23,028 Din udtalelse i retten Det var en stor overraskelse 956 01:43:23,572 --> 01:43:26,155 - Fordi du gjorde det? - Fordi jeg følte mig skyldig. 957 01:43:26,951 --> 01:43:28,567 Føler du dig bedre nu? 958 01:43:30,830 --> 01:43:33,413 Hvordan er det at føle skyld? 959 01:43:34,500 --> 01:43:36,617 Gør det dig til en bedre person? 960 01:43:38,295 --> 01:43:40,378 Du er syg, Titus. 961 01:43:41,632 --> 01:43:43,089 Jeg er ikke syg. 962 01:43:43,426 --> 01:43:45,884 Jeg er den bedste i mit år! 963 01:43:46,303 --> 01:43:49,387 Jeg er eliten der lede mit samfund 964 01:43:52,643 --> 01:43:53,804 Ja. 965 01:43:57,064 --> 01:43:59,932 Jeg synes, det er på tide at du går. 966 01:44:21,756 --> 01:44:22,997 Giv slip. 967 01:44:23,340 --> 01:44:25,502 Giv slip. 968 01:44:27,261 --> 01:44:29,173 Giv slip. 969 01:44:30,181 --> 01:44:31,342 Slip nu! 970 01:46:42,062 --> 01:46:43,724 Vågen. 971 01:46:44,648 --> 01:46:47,889 - Hvad sker der? - Kom nu, tag tøj på. 972 01:46:48,277 --> 01:46:50,189 Hurtig. 973 01:47:17,097 --> 01:47:18,383 Komme. 974 01:47:18,807 --> 01:47:23,017 - Undskyld mig, hvad skete der? - Talte du med Titus i går? 975 01:47:23,354 --> 01:47:25,687 - Hvorfor? - Gjorde du det? 976 01:47:26,023 --> 01:47:28,686 - Ja - Hvad talte du om? 977 01:47:30,069 --> 01:47:33,062 jeg ville gøre der vil blive leveret. 978 01:47:34,531 --> 01:47:37,444 Jeg er overbevist at han dræbte Nadesh. 979 01:47:39,011 --> 01:47:42,950 - Hvorfor gøre det? - Jeg ved det ikke. 980 01:47:43,540 --> 01:47:45,953 Måske ville jeg bare se nogen dø 981 01:47:46,460 --> 01:47:48,668 Det tror jeg Titus er en meget ensom person. 982 01:47:51,173 --> 01:47:54,666 Titus skar sit dukker i aftes. 983 01:47:58,931 --> 01:48:00,547 Det finder vi hos ham. 984 01:48:00,933 --> 01:48:03,801 SPØRG LÆREREN, HAN KED SANDHEDEN 985 01:48:08,941 --> 01:48:10,352 Jeg er så ked af det. 986 01:48:10,776 --> 01:48:12,517 Du kan gå nu. 987 01:48:14,780 --> 01:48:17,693 Men forbered dig på give en erklæring 988 01:48:58,907 --> 01:49:00,990 Du ser anderledes ud. 989 01:49:02,036 --> 01:49:04,028 Kan du ikke lide? 990 01:49:10,377 --> 01:49:12,369 - Kom nu. - Hvor? 991 01:49:13,047 --> 01:49:16,586 Jeg aner ikke. Hvor som helst at du ikke behøver at være perfekt. 992 01:49:17,217 --> 01:49:19,584 Hvor er det? 993 01:49:21,847 --> 01:49:23,839 Vi bliver nødt til at opdage det. 994 01:49:45,240 --> 01:50:46,840 .:. [Oversat af Morraza].:.